*تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند Tel: @KTteam*
(تغير شکل نارنگيا)
(باغ نارنگي در جزيره ججو)
(کافه اختصاصيه دو دوست)
(کافه فرندز)
تادا
(خودشون دکوراسيون داخلي رو انجام دادن)
(سرآشپز يو يون سوک)
(نونوا و قهوه چي)
(سون هو جون)
(مدير سالن چوي جي وو)
(آچار فرانسه، يانگ سه جونگ)
مشکل اينجاس که کسي از اينجا خبر نداره
بايد براي کافه تبليغ کنيم
بايد بريم اين دور و بر براش تبليغ کنيم
(تبليغ شماره 1.کافه خيريه س)
(تبليغ شماره 2.صبحانه سِرو ميکنه)
(تبليغ شماره3.همه چي رو خودشون درست ميکنن)
(کافه بازه)
مشتري داريم - کوش؟-
سلام- سلام-
(اولين مشتريشون اومد)
(...اولين واکنش)
(چه خوبه)
(خيلي خوشمزس)
(خوشمزس)
(اولين روزشون موفق بوده؟)
خوبي؟
(صداي شکستن ظرف، شروع آشفتگيا بود)
ما تست سفارش داديم
ببخشيد
(هي عذر خواهي ميکردن)
خداي من
(جي وو و هوجون سعي کردن وضعيت رو درست کنن)
بهشون نارنگيَم بده
ببخشيد
نارنگياي باغمونن
اينا هم شکلات
بعد از خوردن تستتون ميتونيد بخوريدشون
ميخواين براتون پوست بکنم؟
نه
بعد از تست ميخوريمشون
الان نميخورنشون- اهان-
الان حاضر ميشه
دارم تست شما رو سريع آماده ميکنم.واقعا ببخشيد
*هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است*
تستتون امادس
( دستيار عجول يون سوک، هو جون)
تاس کباب هنوز سرو نشده
اونا سفارش دادن - چيز ديگه اي هم سفارش دادن؟ -
(وقتي عجله داري همه ابزاراتم دردسرساز ميشن)
(هر چقدرم که زمانت تنگه،بايد دقيقتر عمل کني)
تست امادس
بفرماييد تست
ببخشيد خيلي طول کشيد
مرسي- چه بامزس-
الان براتون دوتا بشقاب ميارم- باشه-
شبيه استيکه
(اين استيک نيستا)
(اين استيک سردست نيست)
چه خوشگله. آخه من اينو چجوري بخورمش؟
(شگفت زده شد)
چيه؟
ما از اين مربا خونه داريم
اين مزه رو نميده
مرباي نارگيل و نارنگيه
مرباش خاصه،نه؟
بله.چيه؟توش نارنگي داره؟
...به روش سنگاپورياس توش شير نارگيل
و تخم مرغ داره.اسمش مرباي کايا عه
بهش نارنگي اضافه کرديم
خيلي خوشمزس- خيلي لطيفه-
خوبه؟
...تست رو هوجون
صب پخته
يکي ديگه بخوريم؟
هان؟- بيا قهوه هم بخوريم-
قهوه سرد- من ترش مزشو ميخوام -
ميشه بازم سفارش بديم؟
بله البته
تاس کباب ميخوايم- بله-
1ترش، 1تلخ- 1ترش، 1 تلخ، بله-
دوتاش سرد؟- بله-
يه تاس کباب ديگه سفارش اومد- يکي ديگه-
آره، يکي ديگه
باشه
(2تا سفارش تاس کباب گوشت خوک و گوجه اومده)
(ديگه به پختن دوتا تاس کباب همزمان عادت کرده)
دوتا تاس کباب دارم ميپزم
6تا تست گرم کن
شش تا؟- بله-
باشه.باشه
(تُستا رو براي تاس کباب ميزاره تو تُستر)
تاس کباب امادست
داغه
بفرمايين تاس کباب
يه خورده داغه
حواستون باشه بچه دست نزنه
تست رو همين الان درس کرديم
بزنين تو آب تاس کباب بخورين
مرسي
مزه تاس کباب چطوره؟
خوشمزس- شور يا خيلي تند نيس؟-
نه- خوبه؟-
آبش خوشمزس
مشتري جديد داريم
يه گروهن
بفرمايين.سلام
سلام- بفرمايين-
خوش اومدين
(سه جونگ همون وسط بهشون خوش آمدگويي ميکنه)
ما الان ميز 5نفره نداريم- سلام-
...ميشه سه تا تون اينجا بشينين
دو تا اينجا؟
اشکال نداره؟
چه باحاله
قبل سفارش مِنو رو خوب بخونين
بايد از جفتش استفاده کنم
تُرشش فروش نداره،نه؟
من دونه قهوه هايي رو دوست دارم که يه ذره ترش مزه ان
ترشاش واقعا خوبن
(مردم بيشتر تلخشو ميپسندن )
(قهوه شما چه طمعيه؟)
من قهوه دست ساز با طعم تلخ ميخوام
من قهوه دست ساز با طمع تلخ ميخوام
من قهوه دست ساز با طعم تلخ ميخوام
(کافه فرندز طعم تلخ رو ميپسنده )
(8نفر تلخ و 2نفر ترش انتخاب کردن)
(اکثر مردم طعم تلخ را انتخاب ميکنن)
من قهوه دست ساز با طمع ترش ميخوام
من قهوه دست ساز با طعم ترش ميخوام
(اقليت مردم طعم ترش رو انتخاب مي کنن)
*Kim Yuri :سرپرست مترجمين Ela , Farasot , YellowVincent , Kim Yuri: مترجمين*
*براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما*
آيس کافي تون امادست
اينم يه توضيحي راجب قهوه تُرشه
وقتي داري اينو ميخوني بعد قهوه رو مي خوري،واقعا بوش رو احساس ميکني
مزش چطوره؟
واقعا بوي بلوبري ميده
واقعا؟مزش خوبه؟- مزشم مثل بلوبريه-
دونه هاي قهومون خيلي خوبن
بد نيست؟مزش خوبه،نه؟
هنوز نخوردمش
امتحانش کنين- مزش خوبه-
بله
بوي کاکائو ميده
تستش بکنم
مزه همون قهوه هميشگي رو ميده
چون قهوه دست سازه ديگه
مزش لطيفه،نه؟- بوي خوشاينديم داره-
تو دردسر افتاديم
ما يه پاتيل چايي عسل و نارنگي درس کرديم
هنوز يه نفرم سفارش نداده
آخه هوا خيلي گرمه
(پاييز گذشته در سئول)
فکرشو کردي با اين سيروپ(مزه) چي ميخواي درس کني؟
...اين سيروپ قراره- خب-
خيلي ازش استفاده ميشه- پس بايد خيلي خوب درستش کني-
...انواع مرکبات مثل ليمو،پرتقال
رو پوستشون سموم باقي ميمونه
نارنگي ها رو خوب بايد بشورم؟- اره-
يه خورده جوش شيرين روش بپاش
...اگه خيلي اذيتت ميکنه
...وقتي داري ميوه رو قاچ ميکني
...تو استفاده از چاقو حواستو جمع کن
(ظرف استرليزه شده)
...ابميوه رو بريز توش
(فوت کوزه گَريه سيروپ نارنگي، آب نارنگيه)
باريکلا
( 1پيمانه آب ميوه،1پيمانه نارنگي،1پيمانه عسل)
،وقتي روش شيکر ميپاشي
شکر از اکسيد شدنش جلوگيري ميکنه
(هو جون بلند پروازانه سيروپ نارنگي رو درست کرد)
(ولي هيچکس چايي سفارش نداد)
(امروز ججو خيلي غير منتظره گرم شده)
هوا خيلي گرمه، نه؟
من فقط گرممه؟- نه واقعا گرمه-
منم گرمَمه
آفتاب خيلي شديده- اره شديده-
(به خاطر آفتاب گرم چايي به فروش نميرسه)
گرمه- اوهوم-
به نظر خوشمزه مياد
(داره به يه ايده فک ميکنه)
آهان. يه خرده پيش آب گازدار خريديم
نوشيدني سرد درست بکنيم؟به عنوان اِيد سِروش کنيم؟
هرچي آب داريم سِروش کنيم؟
اِيد ايده خوبيه- همون اِيد؟-
اِيد نارنگي- اره-
...،نميتونيم تو منو اضافه کنيم
...من به مشتريا توضيح ميدم،چون هوا گرمه
اِيد نارنگيم سرو ميکنيم
اينو بخوريم؟اينو بخوريم؟
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
بله- بله-
،امروز تو مِنو نيست
...چون هوا گرمه ميتونيم به جاي چاي نارنگي و عسل
اِيد نارنگي بهتون بديم ، با يخ
پس من اِيد نارنگي ميخوام- به نظر خوشمزه مياد-
سه تا اِيد نارنگي با يه تاس کباب خوک و گوجه
يکي؟باشه.ممنون
دست شما درد نکنه- ممنون-
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
...ما
ميتونيم به جاي چاي نارنگي اِيد نارنگي بهتون بديم.خنکه
پس ما اِيد نارنگي ميخوايم
اِيد نارنگي ميخواين؟- بله-
همين خوبه؟- بله،مرسي-
من 5تا سفارش اِيد گرفتم
اِيد نارنگي
(درِ شيشه سيروپ نارنگي باز ميشه)
(همکاري هو جون و جي وو)
(سيروپي که هو جون درست کرده)
اينم اِيد شما- ممنون-
مرسي
اُه،خيلي هيجانزده ام
واسه نوشيدني هيجانزده اي؟
خودشون نارنگيارو چيدن- آهاااان-
خودشون سيروپ نارنگي درست کردن
خوشمزس؟- وااااقعا خوشمزس-
حسوديت ميشه؟حسوديت ميشه نه؟
واقعا خوشمزس
خيلي خيلي خوشمزس
غلظتش خوبه؟
مزش خوبه؟- خوشمزس -
خوشمزس دستتون درد نکنه- خوشمزس -
اِيد نارنگي خوشمزس يا نميدونم چون من از چيزاي شيرين خوشم مياد؟
اِيد خوشمزس؟- وااااقعا خوشمزس -
واقعا!!؟ مرسي- ممنون-
3تا ديگه سفارش داريم- باشه-
اينم يه اِيد ديگه
مرسي
بخورش
خنکه؟
خوشمزس
يه خورده شکلات بخوريم؟
(هوجون و جي وو شکلات ها رو با هم ميخورن)
شما تاس کباب سفارش دادين،درسته؟
برم يه زير ماهيتابه بيارم
اين مقدار کافيه؟
(سه جونگ زير ماهيتابه رو مياره)
اينم اِيد شما بفرماييد- مرسي-
تاس کباب حاضره - مزش خوبه؟-
بفرماييد تاس کباب
ببخشيد يه خرده داغه.ميشه يه لحظه بزارم اينجا؟
داغه، نه؟- خيلي-
مراقب باشيد- جي وو-
بايد اينارو با هم بخوريم؟
بله،بايد باهم بخوريد.نونارو همين الان تست کردم
ما اينا رو خودمون پختيم- تا فردا بازَن-
(جي وو پُز نوناشون رو ميده)
به نظر خوشمزه مياد- بوي خوشمزه ايم ميده-
خوشمزس - گوشتشم نرمه-
خوشمزس
اين پنيره؟
چي؟
(همه چيز رو ميشنوه)
تاس کباب خوبه؟- بله،خوشمزس -
مزش خوبه؟- بله خوشمزس -
ميتونيد خامه روش رو هم بزنين بخوريدش
يا همينطوري بخوريدش
بله- ممنون-
نونش واقعا عاليه
آره.خيلي نرمه
(دوباره صداشونو ميشنوه)
براي تاس کبابتون نون اضافه ميخواين؟
ميشه؟- مرسي-
بله.بيشتر ميخواين؟
تاس کباب رو تموم کردين
بفرمايين- مرسي-
واقعا خوشمزس - نون خيلي خوشمزس -
چجوري پختنش؟
چه زود خورديمش
کي بهتون گفت بياين؟يون سوک؟- خوشمزس -
بله.سرِ زمين چاي ديديمش
خيلي خوب شد اومدين
دانش اموزين؟- بله-
سال اخر دبيرستانيم.تازه امتحانمون تموم شده
سال اخر دبيرستان- بله-
امتحانتون رو خوب دادين؟
يا شانس و يا اقبال
دو روز ديگه جوابشو ميدن
به اقبال چهارشنبَم بستگي داره
حتما خيلي تلاش کردين- خيلي.واقعا يه عالمه تلاش کرديم-
تصميم گرفتين چي بخونين؟- چه رشته اي؟-
ارتباطات جمعي.ميخوام روزنامه نگار شم
چرا ميخواي روزنامه نگاري بخوني؟
نميدونم
ميخوام روزنامه نگار بشم- برا همين؟-
بهت ميخوره- هان؟!-
بهت روزنامه نگار مياد- آهاااان -
ميگه من شبيه روزنامه نگارام
واقعا؟- آره-
من چي؟
...چيکاره ميخواي- دوست دارم معلم زبان شم-
معلم زبان؟به تو ام مياد
همينطوري ميگه
راست ميگم- الکي ميگه-
فقط خيلي مهربونه
نه،جدي ميگم
اگه نميگفتيَم همينو ميگفتم
(در حال آسياب کردن قهوه خوش و بش ميکنه)
مرسي
داريد ميرين؟ممنون
ني ني خدافظ
خدافظ- بازم بياين ممنون-
خدافظ. مرسي. خدافظ
بايد خوش مزه باشه.نيگا
همشو خوردن
از غذا لذت بردين؟- بله-
مرسي- ممنون-
مرسي-
فردا بازم بياين.ممنون-
(نفر جديد هميشه جاي نفر قبلي رو پر ميکنه)
سلام
سلام- سلام-
همين چند ديقه پيش ديديمشون-
هر جا دوست دارين ميتونين بشينيد
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
1آيس کافه لاته- 1آيس کافه لاته-
ترش مزه؟- بله ترش مزه-
ولي غليظ تر ميخواين باشه- بله-
و يه تاس کباب خوک سياه و گوجه
چشم ممنون- مرسي-
1آيس کافه لاته و 1قهوه دست سازِ غليظ
همين
(جايگاه مدير سالن)
ببخشيد
قهوه دست سازتون رو گرم ميخواين،درسته؟
سرد باشه لطفا
اينم ميخواين سرد باشه؟ اکي
(سفارش ها رو با جزييات مينويسه)
يه سفارش جديد داري- باشه-
جفتشون قهوه سرد ميخوان
حتي قهوه دست ساز رو؟- اره سرد ميخواد-
ميخواد غليظ باشه
(سفارش ها رو با جزييات ميگه)
(...وقتي هو جون لاته رو درست ميکنه)
دونه قهوه ترش
(دانه هاي قهو رو اندازه ميگيره)
(وقتي هو جون مشغوله براش قهوه رو آسياب ميکنه)
خسته کنندس؟ بازوت حتما خيلي درد مي گيره
هو جون،
قهوه ترش آسياب شد
واقعا؟
دستم درد ميکنه چون خيلي قهوه آسياب کردم
شونت درد نميکنه؟من چند دفعه هم آسياب نکردم
دستام ميلرزه
(...وقتي هو جون خستس)
آسياب کردن دونه قهوه خيلي سخته
مدرک قهوه سازي داره
(به خودش افتخار ميکنه)
قهوه شما اول آماده شد
(زُل زده)
خوبه؟
کنجکاوم
به اندازه کافي غليظه؟
خوبه - ممنونم -
نوش جان- ممنون-
تاس کباب آمادس؟
(زمان بين سرو نوشيدني و غذا رو کم ميکنن)
تاس کباب آمادس
بفرمايين تاس کباب - بله-
مراقب باشين داغه
نوش جان- مرسي-
(جي وو ميره سراغ سه جونگ)
من واقعا خوبم
بيا جاهامونو عوض کنيم- همه چي عاليه-
من واقعا خوبم
(مشتري جديد از راه رسيد)
سلام
سلام.اومدين
لطفا مِنو رو خوب بخونين
چند دقيقه ديگه ميام سفارشتون را ميگيرم
(جايگاهِ جي وو ، مديريت سالنِ)
چي بخوريم؟- اينو بخوريم؟-
منم از همين ميخوام
ما اينو ميخوايم- تُست؟-
يه آب نارنگي هم ميخوايم- بله-
منم قهوه دست ساز سرد ميخوام
با طعم تلخ
لطفا صبر کنيد- بله-
قهوه دست ساز سرد با طعم تلخ
سفارش اومد
(با نوشيدنيا شروع ميکنه)
(آب نارنگي)
(قهوه دست ساز، با طعم تلخ)
بله
(تيم آشپزيم خيلي آروم شروع به کار ميکنن)
(بادقت همه چيزُ قبل از سرو چک ميکنه)
آماده ي بردنِ
(سه جونگ سريع سروش ميکنه)
اينم تُست- مرسي-
برات تميزش ميکنم
مرسي- مرسي-
توفو نيست؟
(خوشش مياد)
خوبه؟- بله-
(بهش ميده)
خوشمزس. خيلي خوبه
چيزي که انتظار داشتم نيست- چطوري...؟-
مزه غذاي رستوران رو ميده
کارت خوان رو بده من
(کارت خوان؟)
چقد بايد براش پول بديم؟
(چرا تو منو قيمت نزدن؟)
(لنگه ش پيدا نميشه)
چجوري بايد بپردازيم؟
زير ميز جعبه خيريه س
(جعبه خيريه)
چجوري بايد پول رو بپردازيم؟
چقد بايد بديم؟
(بزرگترين نگراني مشتريا)
(چقدر بايد بپردازيم؟)
...چون براي خيريَس
"بعد از خوردن غذا"
"هر قدر دلتون ميخواد ميتونين اهدا کنين"
ما 5تا سفارش داديم
چقدر بايد بپردازيم؟- 5دلار-
(هر چقد که دلتون ميخواد ميتونين اهدا کنين)
لطفا در راه خير خرج کنيد
(کافه فرندز کمک مالي رو جالب ميکنه)
کار کرد- کار کرد-
تو تخته ميخوام يه چي بنويسم،چي بنويسم بهتره؟
رو تخته؟
( يه تخته هست که مشتريا ميتونن هر پيغامي ميخوان بنويسم)
"ترو خدا دانشگاه قبول شم.کمک کن دانشگاه قبول شيم"
"ايشالا دانشگاه قبول شيم"- ايشالا دانشگاه قبول شيم"-
اگه کاري از دستم بر ميومد، براتون ميکردم
مرسي که اينو ميگي
فايتينگ
(خدايا دانشگاه قبول شيم)
خدافظ - مرسي-
خدافظ - مرسي -
اميدوارم خاطره خوبي از اينجا داشته باشين
ممنون
خدافظ خدافظ- ممنون-
مواظب خودتون باشيد- سفر خوش-
خدافظ - خدافظ-
...ميتونيد
نارنگيم بچينيد- واقعا؟-
آره
بريم خانوم
ممنون - خيلي تشکر -
ممنون - بازم تشريف بيارين -
از سفرتون لذت ببرين، ممنون
(يون‌سوک هم بيکار نميشينه)
(و دوباره با وسواس شروع به تميزکاري ميکنه)
بايد دستکش بپوشي اينطوري دستات زبر ميشه
مرسي
(رييس از کارکناش مراقبت ميکنه)
بازم ممنون
آره، بايد ميزا رو تميز کنم
چرا بيکار نشستم
اوکي
همه‌شو تا تَه خوردن
من ميبرم - بده من -
(يه محيط کاري عالي)
ديگه چيزي نمونده، نه؟
(داره براي مشتري هاي بعدي کاملا خودشو آماده ميکنه)
(مدير سالن بسيار پرتلاشه)
(سه‌جونگ هم در حال انجام کارهاي مختلف)
بده من - سنگينه -
(برميگرده به جاي خودش)
آروم باش، سه جونگ
خدايا
(دوتا دوست براي اولين بار بعد از باز کردن کافه باهم حرف ميزنن)
خيلي طاقت فرسا ست
شونه هام خيلي درد گرفته
مجبور بودم چهار تا قهوه ي دست‌ساز همزمان درست کنم
چهارتا همزمان خيلي سخته، نه؟
قبلاً فقط دوتا باهم ميزدم
خيلي وقت ميبره
(حتي قسمت ظرفشويي هم کلاسِ خودشو داره)
ديگه کسي نمياد؟
(يه تايم کوتاه استراحت ميکنن)
(...کنار پنجره ميشينه و در حال تماشاي نارنگي‌ها)
(يه فنجون قهوه ميخوره)
شما خيلي خوشتيپين
(شما خيلي خوشتيپين)
(ميخنده)
داشتم نگاه ميکردم که مشتري ديگه اي هست يا نه
ايشون صاحب اينجان
واقعا؟ - بله -
يون‌سوک صاحبِ اينجاست. هوجون هم باريستا
ما هم کارکناي اينجاييم
نه بابا، ايشون مدير سالنن
آره، من سالن رو مديريت ميکنم
(يه استراحت کوتاه ميکنن)
(کافه فرندز)
هنوز تصميم نگرفتيم که پولش رو به کجا اهدا کنيم
سلام
(مشتري هاي جديد از راه رسيدن)
چند نفرين؟ پنج نفر؟
بله، سلام
خوش اومدين - همتون باهمين ؟ -
سلام
خوش اومدين
چند نفرين؟ همتون باهمين؟
آره، با هميم - نه نفر -
...متاسفانه ميزهامون طوري نيست که همتون
بتونيد کنار هم بشينيد
اشکالي نداره اگه چهارنفرتون اينور بشينن پنج تا هم اونور؟
نه - مشکلي نيست -
اوه، طفلي احتمالا قراره نه تا قهوه دست‌ساز سفارش بدن
(دوباره با اين حقيقتِ تلخ اما بامزه مواجه ميشه)
(...آسياب کردنِ دونه هاي قهوه اولين قدم براي)
(درست کردن قهوه ي دست‌ساز ـه)
(براي يه فنجون قهوه بايد بيشتر از 80بار اين دسته رو بچرخونه)
(دو فنجون قهوه ي دست‌ساز طعم‌دار)
(دو تا آيس قهوه ي دست‌ساز)
(سه فنجون آيس کافي دست‌ساز ِ طعم دار)
(قهوه ي غليظِ دست‌ساز)
(تا الان 12 تا قهوه ي دست‌ساز درست کرده)
(يهو رنگش ميپره)
با حوصله منو رو بخونيد و سفارش بدين
ببخشيد
(يون‌سوک شخصا ميز رو تميز ميکنه)
ممنون - نگاه کن -
ما نون ها رو خودمون مي‌پزيم
و مربا رو هم خودمون پختيم
هوجون قهوه درست ميکنه
(نميتونه خودشو آروم نشون بده)
نميتونم انتخاب کنم که چي ميخوام
بياين اينو بگيريم - و اونم -
(به شدت نگرانه)
يدونه تست فرانسوي و يدونه تاس کباب خوک
قهوه ي دست‌ساز طعم‌دار - منم مي‌خوام -
(واقعا ميخوان قهوه سفارش بدن ؟)
اينو ميخوام
طعم دارش؟ - آره -
(طعم دار)
(اين دفعه ديگه واضح شنيد)
الهي
...اگه نه تا قهوه سفارش بدن
شونه ي هوجون دَر ميره
هوجون ميخواي چيکار کني؟
ميشه اول سفارش نوشيدنيتون رو بگيرم؟
بله - باشه -
دوتا آيس قهوه ي دست‌ساز
طعم دار باشه
وقتي فکر ميکني که چيزاي بدي اتفاق ميوفته) (مطمئن باش هيچوقت حست بهت اشتباه نميگه
نه، مشکلي نيست
(تا الان حدود 5080بار دسته رو چرخونده)
سه ليوان آب نارنگي
سه تا؟ - بله -
و يدونه ازينا
يه تُست - بله -
يدونه تُست فرانسوي
باشه - و يدونه تاس کباب خوک -
سه تا قهوه ي دست‌ساز طعم‌دار
حتما - يدونه چاي عسل و نارنگي -
باشه - مرسي -
... عذرميخوام، ولي ما فقط يدونه باريستا
داريم، به همين خاطر مدتي طول مي‌کشه که قهوه‌هاتون حاضر بشه
مشکلي نيست ؟ - نه، منتظر ميمونيم -
(به کمک‌دست نياز دارن)
اوکي
سه جونگ - بله ؟ -
فکر کنم بهتره ظرفا رو بذاري واسه بعد
من ميرم سفارش بگيرم
نه نفرن
(يون سوک با وسواس تگِ اسمشو درست ميکنه)
به دوتا گروه چهار نفري و پنج نفري تقسيم شدن
(مصمم به نظر ميان)
*شبيهِ مَد کلونه ( Mad Clown رپر*)
چقدر قيافه‌ـش آشناست، کيه؟
فکر کردم مد کلونه
...اينم از اين. خب بعد
حالا چه کنم؟
(قراره کلي کار بريزه سرِ سه جونگ )
همه‌ش همين؟
آره، دوتا تست و يدونه تاس کباب
دوتا تست، يدونه تاس کباب - دوتا تست، يدونه تاس کباب -
بايد پنج تا قهوه ي دست‌ساز طعم‌دار درست کني
پنج تا ؟ - آره آيس باشه -
سلام
لطفا اينجا بشينيد
لطفا منو رو بخونيد و سفارش بدين
خوش اومدين
خوش اومدين - خوش اومدين -
چند لحظه، اينجا پر شده
(تبريک بخاطر پر شدن کافه)
...خب پس، صبر کنين
...ما بايد - داخل پر شده -
بيرون يه چادر داريم، لطفا برين يه نگاهي بهش بندازين
اگه راضي بودين همونجا براتون سفارشتونو مياريم
من ميرم
(يون‌سوک بهش دستور ميده)
چادر اينجاست
خيلي دِنجه
چطوره به نظرتون؟
خيلي خوبه - ...هيچکس تا الان -
...بخاطر خورشيد بيرون ننشسته، ولي الان
من... چي بود؟
ها! من منو رو ميارم. بشينيد
ممنون - ممنون -
همه رفتن
(از تک تک سلولاي مغزش استفاده ميکنه)
(دارن به کارکنا نگاه ميکنن)
بفرماييد - ما يدونه تست مي‌خوايم -
يه تست
يه لاته و يه آب نارنگي
هنوز تست ها رو درست نکردم
بايد برم به اونايي که بيرونن يه سري بزنم، چند لحظه
(همه چي بهم ريخته)
(سه جونگ مد کلون نيست)
سفارشتونو بگيرم؟
منو رو ندادم ؟! چند لحظه
بفرماييد
دقيقا دو دقيقه ي ديگه برمي‌گردم
خب دو دقيقه شد
لاته، آب نارنگي، تست فرانسوي
درسته - اوکي -
تست فرانسوي
(سفارشاي الان)
اوه نه، سفارشا داره سربه فلک مي‌کشه، خدايا
(سفارشهاي الان)
(...چيزي که الان نياز داري)
تمرکز کن
(ميزِ يک: تست فرانسوي، آيس قهوه دست‌ساز، آب نارنگي)
(تست و تاس کباب رو همزمان آماده ميکنه)
تست آماده‌ست
ميتونيم يه تاس کباب ديگه هم سفارش بديم؟
آره، حتما - تاس کباب آماده ست -
تاس کباب ؟ - آره -
...تاس کباب و - کدوم ميز؟ -
واستا، مال کدوم ميزـه؟
‌...آيس کافي، آب نارنگي
اين يکي - ميز سه -
1, 2, 3 اينجا
شماره سه ؟ - سه -
(ميز ها با هم نميخونن)
(چي؟)
فهميدم - باشه -
شما تست و تاس کباب سفارش دادين؟
...تاس کباب - ما همين الان تاس کباب رو اضافه کرديم -
اضافه کردين؟
...پس يه لحظه
اونا اول سفارش دادن؟ - آره، درسته -
(سريع اشتباهشو درست ميکنه)
شما تاس کباب سفارش دادين، نه؟ - بله، ممنون -
عذر ميخوام
صندلي ها راحتن؟
ميخواين يه جاي بازتر بشينين؟
بله - ميشه؟ -
ممنون - خيلي سريع تميزش ميکنيم -
ممنون
يه مشکل بزرگ داريم
چيشده؟
ده‌تا تخم مرغ برام بشکن
اوه، خدايا، باشه
تخم مرغها اينجان
باشه - فقط ده‌تا رو بشکون لطفاً -
ديگه نارنگي نداريم، چيکار کنيم؟
نارنگي ها کاملا تموم شدن
يه لحظه وقت داري؟
بله - نارنگي ها تموم شدن -
(سريع نارنگي ها رو ميچينه)
سه
تمومه
خب، اينم از اين، سه جونگ حالا وقت چيه؟
بايد تخم مرغها رو بشکنم
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
اوکي، ده تا رو دارم
اينطوري
(سرعتي ده تا تخم مرغ رو هم ميزنه)
(ميز يک: تست سرو شد، آيس کافي و آب نارنگي مونده )
يدونه تاس کباب ديگه هم مي‌خوايم ، نه؟
دوتا تاس کباب بود، مگه نه؟
تاس کباب؟ - آره -
همشو درست کرديم
فقط يکي مونده ؟ - تمومه -
(سفارشا رو مرور ميکنه)
تموم شد
خيلي داغه، مراقب باشين
اينجا بذارين
مراقب باشين - ممنون -
اوکي -
بفرماييد - ممنون -
مرسي
(تعجب کردن)
اين زياده - نگاش کن -
قيافه ش که خيلي خوبه
بايد خوب باشه
بفرماييد
تُست واقعا خوشمزه ست
آره، ما هم خورديم
خوردين ؟ - آره، تا تهش خورديم -
تمومش کردين؟ - اوهوم -
خيلي خوبه - خييييليييي خوبه -
همشو خوردين؟
(شربت نارنگي هوجون خيلي خوب شده)
(اول چاي عسل و نارنگي رو تحويل ميدن)
*Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام *
(ميز سه: يدونه قهوه ي دست‌ساز مونده)
خيلي خوشگله
ممنون
ببخشيد که خيلي طول کشيد
ممنون - مرسي -
خيلي خوشگله
مراقب باش
هنوز از ديشب مستي، نه؟
اوه، نه بابا
خيلي داغه - مراقب باش -
موقعي که خودم تنهايي ميخورم مشکلي نيست ولي وقتي تو داري ميخوري
آدم دلش ميخواد غذاي تورو هم بخوره چون خيلي خوشمزه ميخوريش
(با تمام وجود همه شو ميخوره)
يکم يخ ميخواي؟
رييسمون همه شو خورد
خوشمزه بود؟
طعمش خوب بود؟ - آره خيلي خوشمزه بود -
واقعا؟
سرآشپز يو، ميگن خيلي خوشمزه بوده - جان؟ -
مرسي لطف دارين
اشکام داره مي‌ريزه
تند بود ؟ - نه -
خيلي خوب بود - ممنون -
( ميز يک : قهوه ي دست‌ساز، آب نارنگي، تاس کباب)
من دونه هاي طعم‌دار رو آسياب ميکنم
اين آخريشه
هر پنج تا رو درست کردي؟
آره
آسياب کردي؟
(چهارصد دور واسه 5 تا فنجون قهوه)
خيلي طول کشيد، نه؟
ممنون - ممنون -
اميدوارم لذت ببرين
قهوه خيلي خوشمزه ست
واقعا خوش طعمه
(قهوه‌ي هوجون زمان بره ولي مزه ـش معرکه ست)
اوه، ببخشيد
(... ميز بار: يدونه تست فرانسوي )
(يه آيس لاته، يه آب نارنگي )
عذرميخوام که خيلي طول کشيد
من برميگردم
(زودي مي‌بره به ميز بيرون برسونه )
ببخشيد که منتظر موندين
خيلي يهويي آب نارنگي ـمون تموم شد .. اينا رو همين الان آب گرفتيم
واقعا؟ - بله -
(ميز بار : تست فرانسوي و آيس کافي مونده )
يدونه تست لطفا - باشه -
شما تست سفارش دادين، نه؟ - بله، مرسي -
بفرماييد
شيرينه؟ - بله -
خوبه
بايد تاس کبابم سفارش ميداديم
فقط يدونه سفارشمون مونده، نه؟
يدونه واسه ميز بيروني
من برات آمادش ميکنم
...اگه ممکنه، ميشه لاته و
تست رو همزمان بياريد؟
با نوشيدني؟ - بله -
تست آماده ست - اوکي -
يه لحظه
(در همون لحظه، ميز توي باغ)
(بعد از يه انتظار طولاني آب نارنگيشون سرو شد)
انگار صد درصد آبميوه ي خالصه
خيلي خوبه
چطوره؟
(براي تاييد سرش رو تکون‌ميده)
خيلي شيرينه
(باهم به اشتراک ميذارنش)
اينطوري سريع تموم ميشه
خب پس صبر کنيم تا بقيه شم بيارن
خيلي خوبه
(خوبه که نميتونن بيخيال خوردنش بشن)
(قبل از رسيدن غذا تمومش ميکنن)
خيلي خوشمزه ست
خوشمزه ترين چيزيه که تو جزيره ي ججو خوردم
مگه نه ؟ - ببخشيد -
خيلي منتظر مونديد
اينو تموم کرديم، خيلي خوشمزه بود
خوب بود نه ؟ - خيلي خوب بود -
آب هشت تا نارنگي رو گرفتيم
واقعا؟ - بله -
ميتونيد بچينيد و مزه ش رو تست کنيد
ممنون - خوش بگذره -
(تُست رو تِست ميکنن)
فوق‌العاده ست
مرباي نارنگي کاملا تازه ست، نه؟
نونش هم خيلي نرمه
خوبه
رييس، سفارشا همه تحويل داده شدن، نه؟
آره، فکر نکنم چيزي مونده باشه
کارمون خوبه
تُست چطوره؟
خيلي خوب بود
تاس کباب چي؟ - واقعا خوب بود -
شور که نبود؟ - نه -
خوب بود؟ - بله -
ممنون
شما دانشجويين؟
(تعجب کردن)
نيستين؟
ممنون که اومدين
(رييس يو سعي مي‌کنه گرم بگيره)
(رييس سون به رييس يو نگاه ميکنه)
به يون‌سوک غبطه ميخورم - چرا؟ -
راحت با بقيه حرف ميزنه
ممنون
(مدير چوي از رييس سون مراقبت ميکنه)
بده بيشتر برات بريزم
خيلي خوبه
ممنون
(مشتري ها دارن دونه دونه ميرن)
چندتا نارنگي بچينيد با خودتون ببرين
خيلي خوب بود - اه، بله -
ممنون
شما آخرين مشتري امروز بودين
خداحافظ - به سلامت -
به سلامت
(بالاخره، يه لحظه ي احساسي از راه مياد)
(اولين روز کارشون تموم شد)
!همگي، خسته نباشيد
همتون سخت کار کردين
خدايي خيلي سخت بود
خيلي خسته شدم - واقعا -
(يه زمان استراحت شيرين بعد از يه روز سخت و پرکار)
خدايا، پاهام
پاهام دارن سست ميشن
بياين اول حساب کتاب کنيم
با شمردن پولا کلي انرژي ميگيرم
(بياين يکم انرژي بگيريم)
(کافه فرندز، يه کافه بدون هيچ نرخ و قيمتي)
(از غذايي که با عشق آماده کرديم لذت ببرين)
(و خاطرات شاد رو تو قلبتون حفظ کنين)
(و قلب مهربونتون رو نشون بدين)
(هر طور که بخواين عيبي نداره)
ممنون، براي کارهاي خوب ازش استفاده ميکنيم
اين جعبه که کاملا پره
اينم پُره پُره
(تو روز اول چقدر پول اهدا شده؟)
هشتاد و پنج دلار
سي دلار، شصت دلار
145دلار
(کنجکاون)
(منتظرن)
پونصد و هفتاد دلار - پونصد و خرده اي -
خسته نباشين همگي - خدا قوت -
(امروز اولين روز کارشون بود، و خيلي سخت بود)
ما واقعا به يه کارگر پاره وقت نياز داريم
بايد يکي رو بياريم - آره -
(ميتونن يه کارگر پاره وقت پيدا کنن؟)
(همون‌طور که دارن به گرفتن يه کارگر پاره وقت فکر ميکنن)
(هوا تاريک ميشه)
يه نفر رو براي فردا تو ذهنم دارم
اگه بشه، موافقم که بياريمش
آره - موافقم -
شما که نميدونين کيه، چطور موافقت ميکنين؟
!موافقم - هرکي که باشه -
آره - اوهوم -
(اونا در حد مرگ دلشون يه کمک‌دست ميخواد)
وقتي داشتيم دنبال کمکي ميگشتيم
با يه نفر با تلفن حرف زدم
...ولي
(روزي که داشتن قبل ‌از بازکردن کافه دنبال کارگر ميگشتن)
سلام هوجون، من به موقع اونجام
سه جونگ - اوه، هي -
...اگه تو ميخواي
به جه‌يون هيونگ زنگ بزنم؟
هيونگ
يون‌سوک جان، چيشده؟
...داشتم فکر ميکردم که اگه
وقتت آزاده، ميتوني بياي يا نه
به همين خاطر بهت زنگ زدم - ميام -
ميام
داري کارِ خير انجام ميدي، حتما ميام کمکت
فيلمبرداري داشت
به همين خاطر نتونست امروز براي افتتاح بياد
(به جه يون زنگ ميزنه)
(نگرانه)
خوابه؟
نه بابا، مگه الان وقت خوابه؟
(ساعت 9:45 )
سلام يون‌سوک
(جه يون تلفونو برميداره)
هيونگ - بله يون سوک -
داري چيکار ميکني؟
دارم سوجو ميزنم
سوجو؟
آره توي ماپو
توي ماپو؟ - آره -
وسايلت رو سريع جمع کن
اولين پرواز رو بگير
...و گوشيتو باز کن
و دنبال اولين پرواز به جزيره ججو بگرد
آدرس رو بهتون ميدم - باشه -
ميتونم فقط پرواز صبح رو بگيرم و بيام اونجا؟
بله ميتونيد بيايد؟
(...سوال حياتي)
اگه بگي خب، من ميام
(اگر اينجور بگي من ميام)
حتي اگر بايد براي برنامه ام هفته بعد برگردم به سئول
اگر تو بگي من اونجا خواهم بود
اون خيلي باحاله
مرسي جه يون - درسته -
تو بهتريني
اوکي ، صبح ميبينمت
باشه - ممنون سونبه نيم -
فردا ميبينمت - مرسي -
باشه
(يک کارمند بزرگتر استخدام کردند)
خيلي خوشحال نيستيم؟
يه کارمند بزرگتر داريم
(...فردا قراره کار کنه)
(خوب پيش ميره؟)
(دومين روز کار)
(هوجون اولين کسي که مشغول به کار ميشه)
(نونوا از اول صبح سرش شلوغه)
خيلي گرمه
(مخلوط آماده است)
*Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام *
(خمير آماده است)
(ظرفا تميزن)
(يه شروع بي دردسر)
داره بارون مياد تو دردسر افتاديم
وحشتناک داره بارون مياد
سلام
سه جونگ بايد چيکار کنيم؟
ميدونم اونجا سيل بود
يه سيل واقعيه
(واقعا سيل نيست ولي بارون دور از انتظاري بود)
بايد چيکار کنيم؟ - چي؟ -
بايد چيکار کنيم؟
اين ديوونه کننده است
ممکنه نتونيم امروز باز کنيم
چي؟ - اونجا سيل بود؟ -
(با دقت گوش ميکنه)
همينطوري آب داشت مي ريخت
اينجوري ريخت - امکان نداره -
اون وقت بايد چيکار کنيم؟ -
...ديروز گفتي
که ممکنه روز دوم بدشانس باشيم
هو جون هيونگ - بله؟ -
جه يون سونبه تلفن رو جواب نميده
قطعا پرواز 6:30 صبح رو سوار شده
...فکر ميکنم
وقتي تو هواپيما بود بهش زنگ زدي
در حال حاضر به اينجا پرواز نميکنه؟
قبل از اينکه سوار شه بهش زنگ زدم
اوه نه
(در همون لحظه)
يه تماس ازش داري - آره دارم -
بله؟
يون سوک - کجايي؟ -
...هي هواپيما - خب -
الان نميتونه زمين بشينه
کجا؟
باد شديده - که اينطور -
(هواپيما نميتونه زمين بشينه. من هنوز توي هواپيمام)
(از توي هواپيما زنگ ميزنه؟)
(البته که نه)
(سي دقيقه پيش به سلامت پياده شد)
(واضحه که اين دروغه)
واقعا؟ - آره -
براي همين جواب ندادي
سعي ميکنم سريع بيام اونجا
ميبينمت - باشه -
توي راه مراقب باش - هو جون -
سه جونگم
اوه سلام عليکم
(من من ميکنه)
با من راحت باشين ، سونبه
سه جونگ ، اون هوبه اته
(بيخيال)
باهاش خوب باش
(باهاش خوب باش)
اصلا نميدونم اونجا ميرسم يا نه
نميدونم ميرسه اينجا يا نه
يکم زمان داريم پس يکم صبر کنين
تو راه مراقب باش - باهات تماس ميگيرم -
باشه - باشه -
اين يعني قبل از ساعت 11 اينجا نميرسه
(قبل از ساعت 11 نميرسه)
گاومون زاييد داداش
اينطور نيست ميتونيم باز کنيم
بارون بند اومد؟ - يکم بند اومده -
(جي وو دومين کسي که شروع به کار ميکنه)
(...توي اين شيشه کوچولو چيه که)
(انقدر با احتياط داره آماده اش ميکنه؟)
(منوي روز دوم, مرباي نارگيل با نارنگي ها کوچولو)
(...دليل پشت)
(محبوبيت تست هاي فرانسوي)
(مرباي نارگيل و نارنگي)
(بطري هاي کوچولو براي فروش)
آفريين بهت
تمومه تمومه - پنج دقيقه مونده -
(بسته بندي شده توسط مدير سالن جي وو)
(سه جونگ سومين نفري که شروع به کار ميکنه)
سلام سونبه
سلام
امروز هوا سرده
اره هوا سرده ، بر خلاف ديروز
پس فکر کنم قهوه داغ بيشتر از آيس کافي فروش بره
کارمند جديد کي مياد؟
سوار هواپيما شد؟
به خاطر باد نتونست سوار هواپيما بشه؟
سوار شد
تاخير داشت؟ هنوز در حال پروازه؟ - هنوز در حال پرواه -
پس فکر کنم بعد از ساعت 11 اينجا باشه
شايد
سلام
چه اتفاقي براي هواپيما افتاد؟
...باد شديد
فکر نکنم بتونه زمين بشينه
هواپيما نميتونه زمين بشينه
خورشيد داره بيرون مياد نگاه کن
گفتن که بارون بعد از ظهر بند مياد
خورشيد سروکله اش پيدا شد
سلام - عليکم سلام -
شونزده دقيقه وقت داريم
يه عالمه بطري نداريم آيا؟
آره اين عاليه
عاليه عاشقشم - آره عاليه -
(مرباي کوچيک نارگيل و نارنگي)
(اونم مي خواد کمک کنه)
آماده ست ديگه چيکار ميتونم برات بکنم؟
کاري هست که بايد انجام بدم؟ - کاري که بايد انجام بدي؟ -
بايد مربا رو بريزم داخل بطري؟ - ...چرا تو -
از يه ملاقه استفاده ميکني که مربارو بريزي توي يه ظرف؟
(مربا رو ميريزه تو يه جاي کوچيکتر)
سجونگ - بله؟ -
ميتوني برام آب يخ درست کني؟
فقط آب يخ؟ - آره -
يون سوک در حال آماده کردن خورشته در حالي که) (سجونگ داره به هوجون کمک ميکنه
تموم شد
(کار اماده باز کردن کافه شدن بنظر ساده مياده)
(بجز يه چيز)
(همه جا جز ظرفشويي اوکيه)
(ظرف شستن تموم نشدنيه)
(ولي کافه قراره باز بشه)
(سه ساعت قبل از باز شدن کافه است)
(و به شدت به کمک نياز دارن)
اينجا خيلي قشنگه
کـافـه رفـقـا
*Kim Yuri :سرپرست مترجمين Ela , Farasot , YellowVincent , Kim Yuri: مترجمين*
*با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam*
(جو جه يونه)
(بعد از بارون شديد اينجاست)
سلام - بايد دستگيره رو بکشم؟ -
سلام - سلام -
!عه بيخيال
(يون سوک توسط جه يون فريب خورد)
خيلي سوپرايز شدم ديدمت
فکر کردم نمياي
!منم بغل کن
باشه هو جون
...اوه خب
وقت زيادي نداريم
بهت يه پيشبند ميدم - من ميدم -
مال تورم داريم
ميدونستم مياي اينو برات خريدم
واقعا؟ - ميدونم -
پنج تا پيشبند آوردم - اضافه اورد -
صبر کن - ميخوام اينو امتحان کنم -
بايد چيکار کنم؟
کارمند پاره وقتم؟ - اول بايد بري اونور -
(اتاق طرفشويي)
ببخشيد سه جونگ - بايد ظرفارو بشورم؟ -
ميذارم انجامش بده - !هي -
سونبته ها
اسمش يانگ سه جونگه
سلام سونبه نيم - قراره همه چي بهتون ياد بده -
لطفا دنبالش بريد
ميتوني الان شروع کني - همين الان بايد ظرفارو بشورم؟ -
بهش نگو ظرف شستن
اينم يه نوع هنره
صبر کن - قراره خسته کننده باشه -
اين آسون نيست - قراره که خسته کننده باشه -
شوخي نميکنم
همش ظرف ميارين؟
نوبتي انجام ميديم
برميگردم و نوبتم رو ميگيرم
قراره سخت باشه - آره -
ماشين ظرفشويي ندارين؟ - نه -
نداريم اينجا - ندارين؟ -
قربان يه ماشين ظرفشويي نياز ندارين؟
چي؟ - يه ماشين ظرفشويي لازم ندارين؟ -
(مطمئنم ميتونه يدونشو بخره)
شما براي شستن ظرفا اينجايي ديگه
تو ماشين ظرقفشويي انساني هستي
براي همين بهم زنگ زدي؟
(ماشين ظرفشويي انساني)
(گوجه شور انساني)
(کرفس شور انساني)
(بروکلي شور انساني)
(همه چي شور)
(کارش انجام وظيفه در اتاق ظرفشوييه)
بيا از همه بروکليا استفاده کنيم
!اوه سلام - خوش اومديد -
(شروعش ممکنه کوچيک باشه, ولي در پايان بزرگه)
(اول شروع کوچيکي داره)
حس يه کارمند پاره وقت رو دارم
نميدونم چه غلطي کنم
فکر کن خونه خودتونه
هيونگ - بله؟ -
تو يه کارمند پاره وقت شدي
بله آقا
يه شغل فوق العاده دارم
وقت استراحت داريم؟
نه - باشه -
(ولي اون يه مرده با يک قلب رعوف)
(بياين کمکش کنيم)
من انجامش ميدم
اين منطقه منه - چشم -
لطفا توي قلمروي من پا نزار - خيله خب -
قبل از اينکه بياي در بزن
باشه - تق تق ،من دارم ميام تو -
تق تق - درسته همينو مي خوام -
چشم فهيدم
بعدا براش وقت داريم؟
تق تق تق - بله مرسي -
اوه درسته تق تق تق
هي يادم ميره
خيلي خنده دارن
يه ربع تا ظهر مونده ما کارمونو 12 شروع ميکنيم
باشه
نون خيلي خوب به نظر مياد
(باريستا هو جون آماده است)
(سرآشپز يو يون سوک آماده است)
(مدير جي وو آماده است)
(ماشين ظرفشويي انساني آماده است)
...شماره ميز ها
يک ، دو ، سه ، چهار و پنج هستن
مشتريه؟ - اوه خداي من -
سلام! بفرماييد داخل - خوش اومديد -
(...ميشه من)
هنوز باز نکرديم لطفا بعدا بيايد
پنج دقيقه ديگه بيايد
(اولين مشتري بعد از 5 دقيقه داره مياد)
!دارن ميان. سلام
سلام - خوش اومديد-
سلام - سلام -
اهل کجا هستين؟
اهل هانام هستيم - خيلي از اينجا دوره -
لطفا يه نگاهي به منو بندازيد
سه دقيقه بعد برميگردم سفارشتونو بگيرم
اينجا هيچ سلبريتي نيست نه؟
هيچ سلبريتي؟
همشون سلبريتي ان
چي؟ - همشون سلبريتي هستن -
واقعا؟ - اره -
(اونم سلبريتيه)
اون خانمه داخل برنامه موس پده
اون خانومه؟ - آره -
واقعا اينطوريه؟
ميتوني فردا با تلويزيون چک کني
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟ - بله -
چشم -
يک آمريکانوي داغ
يه چاي نارنگي و عسل - يه چاي نارنگي و عسل -
چاي نارنگي و عسل
چاي نارنگي و عسل - چاي نارنگي و عسل -
آيس چاکلت ميخوايد؟ - بله -
(حق با اونه)
هات چاکلت مي خوام
...چاي نارنگي عسل ، آمريکانوي داغ ،آيس چاکلت
يدونه آيس چاکلت يدونه هم هات چاکلت؟ - هات -
اره از هر کدوم يکي
(بلاخره اينجاست)
(باريستا هو جون داره نوشيدني هارو درست ميکنه)
با شيره و پودر مخلوطش کردم
خيلي شيرينه
(هو جون از اعضا مي خواد شيرينيشو چک کنن)
سه برابر هات چاکلت خوشمزه ست
(منوي جديد: هات و آيس چاکلت)
(ده تا پونزده گرم پودر شکلات)
(يک ضرب سيروپ کاکائو)
(شير بخار شده)
(شير سرد)
(طرح افکني روي هات چاکلت)
اينم آيس چاکلت
اينم هات چاکلت
خوبه؟
چايي عاليه - خوشمزه است -
خوبه مگه نه؟
اورگانيکه
خوش اومديد
(پدرشون چاي گرم نارنگي و عسل رو دوست داره)
خوبه
چجوري اينو درست کرد؟
نقش روشو ببين - فوق العاده است -
(پسر بزرگتر شيفته نقش روي قهوه شده)
(منوي امروز هم ظاهر خوب و هم مزه خوب داره)
اينو تموم کردم
خوبه - بذار ازش بچشم -
شيرينه
سلام - خدايا اين عاليه -
بايد مال منم بچشي
مال منو امتحان کن
مال منو امتحان کن - داره بهت ميده -
بايد امتحانش کنم؟ - آره -
داغه
...هو جون ميشه به من
دوتا قابلمه براي گرم کردن خورشت بدي - دوتا قابلمه؟ -
آره
سلام - سلام -
هرجا مي خوايد ميتونيد بشينين -
ميتونيد از صفحه اول منو رو بخونيد
برميگردم و سفارشتونو ميگيرم
(بعد از راهنمايي کردن مشتري ها ميره سراغ درست کردن نوشيدني ها)
بايد عصرونه بخوريم؟
خورشته چيز سنگيني مثل برنج نيست
فقط خورشته
قراره عالي باشه؟
(سه جونگ به رسيدگي به سالن کمک ميکنه)
اين يکي چطور؟
بايد از اين بگيريم؟
ميتونم سفارشتونو بگيرم؟ - يا خدا ترسونديم -
از اين دوتا يدونه مي خوايم
لطفا بهترين نوشيدني رو پيشنهاد کنيد
يه چيز داغ مي خوام
هات چاکلت امروز جديده
هات چاکلت؟ - شيرين و خوشمزست -
جدا؟ - همچنين داغم هست -
يه هات چاکلت مي خوام
خيله خب - آب نارنگي مي خوام -
(يک نون نست، يک تاس کباب و گوجه ، يک هات چاکلت و يک آبميوه)
لطفا خوشمزه باشه - حتما -
خيله خب ، گرفتمشون
اين پنجره اينجارو دوست دارم قشنگه
طراحي داخلي اينجارو دوست دارم
آره
بايد پول بيشتري بدست بيارم
چرا يهويي؟ - آره -
(درست کردن آبميوه نارنگي بر اساس سفارشا)
*Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام *
يدونه هات چاکلت درسته؟
(هو جون قهوه رو به شکل تمجديد آميزي تزيين ميکنه)
(طرح افکني با تلاش زياد)
(يه نميرو کشيد؟)
(جوري داره طراحي ميکنه انگار مداد طراحي دستشه)
(ديگه شبيه نميرو نيست. شبيه گله)
نوشيدني هاتون آماده است
ممنون - چقدر خوشگلي -
تازه ابشو گرفتيم تازه است
واقعا؟ - اينجا نارنگي هارو چيدم -
خوشگله
ممنون - مرسي -
مزه نارنگي ميده
واقعا مزه نارنگي ميده
يه نارنگي واقعي
خيلي شيرينه
شوخي نميکنم امتحانش کن
مي خوام مال تورم امتحان کنم
داغه - خوشمزه است -
گرسنمه مي خوام دسرارو الان بخورم
امروزم براي خورشت سه تيکه نون سرو ميکنيم؟
باشه متوجه شدم
!يدونه براي...خوش اومديد
سلام
(سه مشتري قبل از اينکه حتي پختن رو شروع کنن اومدن)
(در حال آماده کردن صندلي بچه)
جاش راحته؟
فکر کنم - باشه -
ممنونم
يه تاس کباب - چشم -
مامان ، يه نوشيدني خفن بگير
يه نوشيدني نارنگي و عسل مي خوام
يه نوشيدني نارنگي و عسل - اينجارو نگاه کن -
(عاشق نوشه)
قهوه دست ساز مي خوام - باشه -
يه تاس کباب و گوجه ) (با نوشيدني نارنگي و عسل و يک قهوه دست ساز
ممنون
يه تاس کباب ديگه ام درست کنين
يه آبميوه نارنگي و عسل با يه قهوه دست ساز همراه سيروپ
هيجان زدست
(يون سوک داشت پيشبندشو درست ميکرد)
سلام
(يجورايي شبيه دورهمي خانوم هاي خونه داره)
سلام - سلام-
لطفا يک لحظه صبر کنيد
تازه کافه رو باز کرديم
يکم طول ميکشه - مشکلي نيست راحت باش -
لطفا يه خرده صبر کنين
لطفا اينو گرم کن
من قراره تست فرانسوي درست کنم
باشه - وقتي سرمون شلوغه از اين استفاده کن -
(چند کاره)
پنج تا ملاقه تاس کباب بريز - باشه -
(پنج ملاقه تاس کباب)
دوتا
سه تا
بوي خوبي ميده
(يون سوک درحال سخت تمرکز کردن)
يه تاس کباب ديگه ام بايد اماده کنيم - باشه -
(تاس کباب رو داخل ماهيتابه ميريزه)
(تست هارو داخل بشقاب ميذاره)
يک
(دستيار در زمانبندي کاملا دقيقه )
اينم از تاس کباب
يه تست ديگه هم بايد درست کنين - باشه -
ممنون
داغه
بامزه است
از عصرونتون لذت ببريد - باشه -
چطور بايد اينو بخوريم؟
پنيررر
اوه خداي من - شبيه خورشت کيمچيه -
حق با توعه - مگه نه؟ -
براي اين برنج نياز داريم
ما کره ايه اصيليم
(اونا اول تاس کباب رو امتحان ميکنن)
واي خدا چه خوبه
(دارن تاس کباب با نون تست ميخورن)
خيلي خوبه
(از صورتش داد ميزنه غذا خيلي عاليه)
(يون سوک تقريبا درست کردن تست هارو تموم کرده)
(شير غليظ شده)
(مرباي نارنگي و نارگيل)
(برگه نارنگي)
سروش ميکنم
(شکر پودر شده)
يه تاس کبابِ ديگه بايد براي ميز دو درست کنيم
تست امادست - باشه -
(اولين چيز سرو شد)
تستتون امادست
ممنون - خواهش ميکنم -
خيلي خوشگله
نوش جان - ممنون -
(کل منو سرو شد)
خوبه؟ - خيلي خوبه -
ولي من
اين يکيو بيشتر دوست دارم - من اين يکيو دوست دارم -
همه چيز برا ميزتون سرو شد؟
بله - بله -
چطوره؟ - بعدا بازم ميتونيم سفارش بديم؟ -
انقد خوبه؟ - خيلي خوشمزست -
خيلي خوبه
مزه ي خورشت کيمچي ميده
ارره. براي ذائقه کره ايا خيلي خوبه
خيلي خوشمزست
نوش جان
ممنون - بله -
(جه يون مياد بيرونِ سالن)
هي
پارچه داريد ظرفارو خشک کنم؟
بيا - ممنون -
بعد شستن ظرفا کجا بزارمشون؟
بزارشون تو اين قفسه ها
اونجا؟ - اره -
باشه
(اون مشکلي نداره حتي اگه مواد شوينده روش بريزه)
(ماشين ظرف شويي انساني سخت تلاش ميکنه)
(نمک)
(از روش خودش استفاده ميکنه)
(حتي يک نقطه ام جا نميندازه)
باشه
(خشکشون ميکنه)
(حتي اخرين قطره رو هم خشک ميکنه)
(ظرفارو تو قفسه ها ميچينه)
خسته کنندست ، نه؟ - چي؟ -
مشکلي نداره که؟ - فکر کنم -
من فقط اينکارو ميکنم چون بايد بکنمش
به طور غريزي تکون ميخورم
(اون همه ي ظرفاي کافه رو با اب جوش شست)
( بلده چطوري بهداشتي باشه)
(کار خوبي کردن که اونو به عنوان کارکن دعوت کردن)
(حسش ميگه بايد از رو صندلي بيارتش بيرون)
سلام
از کجا اومدين؟
اينجا زندگي ميکنيم
اينجا زندگي ميکنين؟ کجا دقيقا؟ - بله -
دقيقا نزديک اينجا
اها متوجه ام
يه کوچولو طول ميکشه قهوه دست سازتون اماده شه پس کمي صبر کنين لطفا
لطفا يک لحظه صبر کنين
البته
قهوه دست سازتون امادست
اينم چاشني خوش عطرتون
ممنون
خيلي خوشگله
(خاکارو پاک ميکنه)
سلام خوش اومدين
خوش اومدين - بفرمايين -
ميتونين اينجا يا اونجا بشينين
همينجا ميشينيم - باشه -
ميتونين کيف و کتتون رو اينجا بزارين
...منو رو يه نگاهي بندازيد. بعد سه دقيقه برميگردم
که سفارشتونو بگيرم
باشه. سه جونگا
تستارو در بيار
(با خودش صحبت ميکنه)
تست رو در بيار
ببندش
تست رو گذاشتم اينجا
بهت تاس کباب رو ميدم
(تاس کباب رو به يون سوک ميده)
(بايد ماهيتابه رو بده)
ببخشيد - باشه -
تاس کباب امادست
(تاس کباب امادست)
فهميدم
سلام
ممنون
خيلي داغه. لطفا مراقب باشيد
ميتوني اينجا بشيني
بسه ديگه بهش غذا نده
عصرونت تموم شد
باقيشو بعدا بخور
(ناراحته)
باقيشو بعدا بخور
تو بايد اول بخوري
ميخواي برات اول بريزم؟
فکر نکنم بتونم با ملاقه بريزم
فقط نونُ خيسش ميکنم
(بچه فقط به نون نگاه ميکنه)
(يون سوک از اشپزخونه بيرون مياد)
تاس کباب چطوره؟
خيلي خوبه - مزش خوبه؟ -
خيلي شور يا تند نيس؟
يخرده انگار تنده
خيلي خوبه - خوبه؟ -
بله
ميتونين تاس کبابو خالي بخورين
يا با خامه ي ترش مخلوطش کنين
مزش متفاوت ميشه
ممنون
(هيجان زدست)
مزش خوبه
اوه ، خداي من
نگران بودم که مزه ش خوب نباشه
راجب مزش خيلي نگران بودم
خوبه؟ - ميگن که خوبه -
خيالم راحت شد
خيلي عصبي بودم
ما کل سود رو اهدا ميکنيم
پس مقدارشو انتخاب نميکنيم
اگه خوب باشه بيشتر کمک ميکنن
اگه خوب نباشه مجبور نيستن کمک کنن
بايد اينو بِبُرين
(هدف يون سوک رضايت مشترياست)
با تيکه هاي کوچيک بايد برش بزني
(بعد از ياد گيري تنهايي شروع به دوره کرد)
(بعد برگشتن به خونه تمرين ميکرده)
(انقد تمرين کرده تا دستش بياد)
(اون يه سر آشپز فرهيخته اس)
(تاس کباب کاملا همونه)
خوبه؟
(با خامه ي ترش امتحانش کرد)
...بنظرم
دقيق بودن با اين اجزا قسمت مهم ماجراست
مشتريا هيچي از تاس کباب باقي نزاشتن
همشو تموم کردن
و فقط سر يه ميز يه تيکه سيب زميني مونده بود
خيلي افتخار ميکنم
فهميدم که يون سوک واقعا به تاس کباب يه جون تازه ميده
(...هروقت اشپزي ميکنه)
هي اين خيلي اب پز شده بود. و اپ پز شدنشم خيلي طول کشيد
دوباره بايد شروع کنيم - بايد دوباره شروع کنم؟ -
اين خيلي اب پز شده
(سر اشپز يو جدي ميشه)
ما هم ميتونيم بعدا يخرده تاس کباب بخوريم؟
حتما
دارم ظرفارو ميشوم ، ولي بوش که مياد خيلي خوبه
ميخواي مزش کني؟
باشه. بسهه
مرسي. اونم بده من - اين؟ -
(اوردتش توي اتاق ظرف شويي)
(خداي من)
(ارامش پيدا کرد)
بيا تاس کباب بگيريم - بايد نونم بگيريم -
تو چي ميخواي؟
من يه ليوان امريکانو
چطور ميخواي؟ آيس يا هات؟
آيس - آيس؟ -
چيزاي ترش دوست ندارم
(تو اينو مينوشي ، ولي من چيزاي ترش دوس ندارم)
ولي ميخورم
يک قهوه دست ساز سرد - يک قهوه دست ساز سرد؟ -
...يک آيس کافي و - و يک چاي داغ نارنگي و عسل -
يکي؟ - بله -
براتون امادش ميکنم
(قهوه ي دست ساز به يه باريستاي ماهر نياز داره)
(هنگام درست کردن قهوه تماشاش ميکنن)
(اون استاد درست کردن چاي نارنگي و عسله)
چاي داغ نارنگي و عسل امادست - ممنون -
بزارمش اونجا؟ - بله -
نوش جان - ممنون -
قهوه ام بزودي اماده ميشه
قهوه رو ميزارم اينجا - ممنون -
نوش جان
ديگه چي سفارش دادين؟
تستم سفارش دادين؟ - بله -
تاس کبابو اماده کن ، لطفا - حتما -
(دوباره غذارو باهم اماده ميکنن)
تاس کباب امادست - تاس کباب امادست -
(خودکار واکنش نشون ميده)
(تميز ميکنه)
تست امادست
خوشمزه بنظر ميرسه
تستتون امادست
چطوره؟ - خوشمزست -
خوشمزست. تنده
تنده؟ - براي خماري خيلي خوبه -
(بنظر مياد غذاي خوبي براي موقع خماري باشه)
(به چيزي نياز دارين که خماريتونو از بين ببره؟)
(از بين برنده ي خماري)
همشو خوردي؟ واييي ، عزيزم
گشنم بود
تست امادست
ممنون - خواهش ميکنم -
بنظر خوشمزست - مثل استيک ببرش -
اول بايد يه گاز بزنيم
خوشمزست؟ - اره خوشمزست -
(سرشو به نشونه ي تاييد تکون ميده)
چربه ، ولي خوب ميخورين - اين؟ -
اره همين - از غذاي چرب خوشم مياد -
(از رضايت خودشو تکون ميده)
حتما به ذائقه ت ميخوره - اره ، استايلمه -
استايلته؟
از تست خوشتون اومد؟ - بله -
ازونجايي که تمومش کرده معلومه واقعا خوشش مياد
واقعا؟
خدايا ، ممنون
ممنون ، بياين دست بديم
(بياين دست بديم)
(در هنگامي که اونا اونجان)
(مرباي تازه ميخرن)
همينجا درستش کردن - پرس و جو کردم-
و اونا گفتن اين محبوبتره
خودتون امتحان کنين
پولشو مبدم - من ميدم -
نه ، من ميدم
بايد بزاريش اينجا
پنجاه دلار گذاشتم
همه چي سرو شدش؟
ميز دوم و سوم تموم شد
بچتون چن وقتشه؟
چند روز ديگه شيش ماهش ميشه
خدايا ، اون خيلي نازه
واي ، اون خيلييي بانمکه
(فن سرويس)
(مدير سالن سريعا متوجه چيزي ميشه)
بايد بچه رو براتون نگه دارم در حيني که غذا ميخورين؟
سختتون نيست؟
بنظر سرتون خيلي شلوغه
تمام سفارشامون سرو شدن
ميشه نگهش دارم؟ - البته -
بزارين بگيرمش
خدايا ، چقد کيوتي تو
خدااا ، چه بچه نازي - واي ، تو خيلي بانمکي -
سلام کن به عمو - سلام -
(مادر بزرگ سريع غذاشو ميخوره)
خوشتون اومد؟
خيلي دوست داشتنيه
اون معمولا وقتي بغل غريبه هاس گريه ميکنه
ولي امروز مشکلي نداره
واقعا؟
(براي اولين بار از چنگال استفاده ميکنه)
خيلي خوشمزست
خوش اومدينن - سلام -
لطفا از اينور بياين
اينورِ بار بشينين
(اين طرف بار جاييه که معمولا هو جون کار ميکنه)
(اونور خيلي محبوبه)
(ميخنده)
فقط ما باهم دبگه اومديم
اومدين سه روز اينجا بمونين؟ - بله -
(ميخندن ، صحبت ميکنن و نمايش راه ميندازن)
خورشيد هميشه ازينور ميتابه وقتي مردم ميان اينجا
...خب ، جاي نشستنِ اينجا يخرده کوچيکه ، ولي
(اولين باره که کسي مياد اينجا بشينه)
مرباي نارگيل عالي بنظر مياد - اره -
(چه چيزي قراره اين طرف بار رو پر کنه؟ )
سلام - سلام -
(باريستا سون سفارشارو ميگيره)
يک فنجون قهوه دست سازِ ترش ، يک ليوان اب نارنگي
و يک تست فرانسوي
تست فرانسوي؟ - بله -
(داره توجهش جلب ميشه)
ما يه تست فرانسوي ديگه سفارش گرفتيم
باشه ، يه تست فرانسوي ديگه اماده ميشه
(خواب نداره)
(بياين کل سفارشارو سرو کنيم)
اونا اب نارنگي ام سفارش دادن
(قهوه دست سازِ ترش)
(اونا همش سفارش نوشيدني ميگيرن)
مرباي نارگيلُ امتحان کردين؟- اره -
مرباي نارگيل واقعا خوشمزست
(اون ميتونه صداشونو بشنوه. بايد خيلي خوشمزه درستشون کنه)
(نوبت سه جونگِ)
( بهترين تلاششو ميکنه)
(...با دقت يک تيکه نون انتخاب ميکنه)
(و از کنار يون سوک رد ميشه)
اب نارنگي امادست
ممنون - ممنون -
تست فرانسوي امادست - ممنون -
اين چيز زرده؟ - اره -
همين يدونست؟
(...تست رو)
(براش ميبره)
(...قهوه رو)
(ميده دستش)
همشو ميدي به من؟
چي؟ ميخوام اخه همرو بخوري
واي ، خيلي خوشمزست - خداحافظ -
مرباي نارگيل چيه؟
چي؟ - با چي درست شده؟ -
مرباي نارگيل؟ نميدونم - اره -
واقعا نميدوني؟ - اره ، واقعا نميدونم -
فقط يبار خوردم - که اينطور -
(يه چيزي حس ميکنه)
براي تعطيلات اومدين؟
ما مال همينجاييم
توي جزيره ي ججو زندگي ميکنين؟ - بله -
اوه ، واقعا؟
باهم قرار ميزارين؟ - بله -
(اونا قرار ميزارن)
تازگي شروع کردين؟ - بله -
اوه واقعا؟
مثل زوجاي جديد ميمونيم؟ - البته -
خيلي وقته همو ميبينين؟ - ببخشيد؟ -
چند وقته قرار ميزاريد؟ - خيلي وقت نيس-
واقعا؟
خيلي به هم مياين - ممنون -
اينو امتحان کردي؟ - اره -
(دوباره يه چيزي حس ميکنه)
از تُست فرانسوي خوشتون اومد؟
خوشمزست - خوشمزست؟-
تُرده . نونِ چه تُرده
تُرده ، نه؟ - بله -
هوجون خودش درستشون کرده. اينجا پختتشون
قهوه رو ام خودش درست ميکنه؟
بله اون حتي مدرک اينکارم داره
خوب بود - خوب بود؟ ممنون-
تاس کباب چطوره؟
تاس کباب؟ خوشمزست. ميخواين امتحان کنين؟
تاس کبابم سفارش بديم؟ - حتما -
اره ، ما تاس کباب دوس داريم - ميخواين امتحانش کنين؟ باشه -
به سادگي الان تاس کباب رو اماده ميکنه)
بفرماييد
نوش جان
تنده - اره ، يخرده تنده -
(دوباره يه چيزي حس ميکنه)
تاس کباب رو دوست داشتين؟
بله ، ولي تست فرانسوي بهتر بود
تست رو بيشتر دوست داشتين؟ - بله -
چيزاي شيرين دوست داريد ، نه؟ - بله -
ميدونين چرا؟ - جان؟ -
چيزاي شيرين دوست داريد ، نه؟ - بله -
ميدونين چرا؟ - جان؟ -
چون دارين زمان شيريني رو ميگذرونين
براي همينه که چيزاي شيرينم بهتون ميچسبه
(ترکيدن)
(اونم شنيدش)
(يخ زده)
از تاس کباب بيشتر خوشتون اومد يا تست فرانسوي؟
(شيرين)
يکم زياده روي بود؟
واقعا زياده روي بود
ازم خجالت ميکشي؟
(ميخنده)
خدا ، نميتونم فکرشو نکنم
(کافه فرندز)
خوش اومدين - خوش اومدين -
خوش اومدين
(يه مرکز توجه ديگه وارد شد)
يه بچه ديگه اينجاست
بياين اين طرف - چشم -
اون بچه بايد حدودا صد روزش باشه
حدودا همسنن انگار
مگه نه؟ انگار همسنن
بچتون چند وقتشه؟ - بچمون هفت ماهشه -
ديگه داره هشت ماهش ميشه
بچه ي ما الان شيش ماهشه - بچتون خيلي نازه -
(از ديدنتون خوشحال شديم)
خداحافظي کن
(اونا براي اولين بار توي زندگيشون خداحافظي ميکنن)
ممنون که به ما سر زدين
(خداحافظ)
خداحافظ
ميتونم سفارشتونو بگيرم؟ - بله -
ما هرکدوم يه چيز ميخوايم
يه چاي نارنگي و عسل ، و يک قهوه لاته ، لطفا
باشه . ممنونم
يه تُست و تاس کباب ديگه داريم - يه تُست و تاس کباب ديگه -
هات کافه لاته
هات کافه لاته؟ - بله -
(جي وو مدير سالن يک سفارش رو تکميل ميکنه)
(به اشپزخونه ميره)
يه چاي نارنگي و عسل
(در مقايسه با هواي گرم ديروز)
(چاي نارنگي و عسل براي هواي سرد امروز بهتره)
(چاي نارنگي و عسل)
(اب نارنگي)
(چاي نارنگي و عسل)
(چاي نارنگي و عسل از اب نارنگي مجبوبتره)
چاي نارنگي و عسلتون اماديت
(خدايِ چاي نارنگي و عسل سخت تلاش ميکنه)
(زل زده)
خوشمزست
داغه. مراقب باشين - داغه؟ -
بله - يک لحظه -
ممنون ، خداحافظ - خداحافظ -
خيلي خوشمزست
تموم کردي؟ - اره بيا حساب کنيم-
اره ، بايد حساب کنيم
اينجا نوشته - چي؟ -
اينحا نوشته - چي ميگه؟ -
اونا يه قيمت مقطوع ندارن
فکر کنم نيت خيري دارن - بله -
ما نميتونيم اغلب پول اهدا کنيم
اخه اغلب فرصتشو نداشتيم
يه سول ، بابات امروز حساب ميکنه
يه سول ، بابات داره پول اهدا ميکنه
(چي؟)
نبايد يکمم مرباي نارگيل بگيريم؟
(باباي يه سول پول مرباي نارگيلم داد)
خداحافظ ، ممنون - خداحافظ -
خداحافظ
(اونا تنها کسايي نيستن که مرباي نارگيل خريدن)
بابا ، نبايد يکم مرباي نارگيل بخريم؟
بخريم؟
مربا چقدر ميشه؟
خداحافظ - خداحافظ -
بفرماييد
(کافه فرندز باعث خوشحالي مشتريا ميشه)
(روز دوم باز شدن کافه فرندز)
لطفا اينو بگير
(کسب و کارشون انگاري خوب راه افتاده)
(...شماره ي مشتري)
(بنظر خوب مياد)
(اين وضعيت ادامه داره؟)
(اصلا صف نميکشن)
(ازينکه مردم براي کافه صف نميکشن نااميد شدم)
(اين واسه اينه که ما ايتم هاي زيادي نداريم)
(جي وو يه پيشنهاد کوچيک ميده)
(يون سوک چاقوهارو تيز ميکنه)
(غذاي جديد)
(باريستا سون نميخواد ببازه)
ابميوه ي نارنگيِ شکلاتي براي گرفتن حق انحصاري به اندازه کافي خلاقانست
(نوشيدني جديد)
(خوش اومدين)
(مشتريا همونطور که جي وو ميخواست صف کشيدن)
(با اين حال)
( احساس بدي دارم)
(ما يه تُست ديگه سفارش گرفتيم)
(خدايا ، فقط يک لحظه)
(صاحب کافه با وجود کسب و کار خوبش آه مبکشه)
(مضطرب نشو)
(اروم بمون)
چرا قابلمه ي تاس کباب انقد قُل زده؟
تا تهش اب پز شده
(عينک)
اينجاست - عينکم. ممنون -
*با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam*
*ازينکه اين برنامه رو همراه ما تماشا کرديد متشکريم*